M HKA gaat digitaal

Met M HKA Ensembles zetten we onze eerste échte stappen in het digitale landschap. Ons doel is met behulp van nieuwe media de kunstwerken nog beter te kaderen dan we tot nu toe hebben kunnen doen.

We geven momenteel prioriteit aan smartphones en tablets, m.a.w. de in-museum-ervaring. Maar we zijn evenzeer hard aan het werk aan een veelzijdige desktop-versie. Tot het zover is vind je hier deze tussenversie.

M HKA goes digital

Embracing the possibilities of new media, M HKA is making a particular effort to share its knowledge and give art the framework it deserves.

We are currently focusing on the experience in the museum with this application for smartphones and tablets. In the future this will also lead to a versatile desktop version, which is now still in its construction phase.

Dictée, 1982

Book, 20.2 x 13.9 cm, 179 p, language: English, publisher: Tanam Press, New York ISBN: 0-934378-09-6.


Collection: Collection M HKA, Antwerp (Inv. no. B 2024/449).

Literary synopsis

Dictée is the best-known work of the versatile and important artist Theresa Hak Kyung Cha. A classic work of autobiography that transcends the self, Dictée is the story of several women: the Korean revolutionary Yu Guan Soon, Joan of Arc, Demeter and Persephone, Cha's mother Hyung Soon Huo (a Korean born in Manchuria to first-generation Korean exiles), and Cha herself. The element that unites these women is suffering and the transcendence of suffering. Dictée is Cha’s evocation of the past through the apparatus of speech, told through the voices of the daughters of Mnemosyne, the Greek goddess of memory. It is a remembrance of the strength and resilience of women both fictitious and real and the history of the Korean diaspora community. Cha deploys a variety of texts, documents, images, and forms of address and inquiry to explore issues of dislocation and the fragmentation of memory. The result is a work of power, complexity, and enduring beauty.

Relation of the novel to the artist’s practice

Cha's interdisciplinary background is clearly evident in Dictée which experiments with juxtaposition and hypertext of both print and visual media. Instead of imposing one view, Cha made space for imagination in her artwork, as well as in her novel, and gave voice to others to discover their own stories. Cha’s vision frees us to re-imagine ourselves, our relationship to others and chart our own path home.

Add to your list


> Theresa Hak Kyung Cha.

Exhibitions & Ensembles

> Exhibition: WHAT HAPPENS WHEN THE ARTWORK BECOMES A NOVEL?. M HKA, Antwerp, 07 December 2012 - 21 April 2013.

> Exhibition: Book Lovers 4.0 (Pop-up Bookstore). De Appel Arts Centre, Amsterdam, 28 January 2014 - 02 February 2014.

> Exhibition: THE BOOK LOVERS - A Project about Artist Novels. The Elizabeth Foundation for the Arts, New York, 25 January 2013 - 09 March 2013.

> Exhibition: The Preparation of the Novel (Book Lovers 5.0). Fabra i Coats - Centre d’Art Contemporani de Barcelona, Barcelona, 18 July 2014 - 05 September 2014.

> Ensemble: The Artist's Novel.