Pendant l’été de 2011, le M HKA a invité l’artiste britannique Emily Wardill (°1977, Rugby) à sélectionner des œuvres de la collection, et à exposer deux de ses films, The Diamond (Descartes's Daughter) et Game Keepers without Game. Dans les films de Wardill, les mots et les voix jouent un rôle central. Quant aux œuvres qu’elle a sélectionnées de la collection, celles-ci mettent en évidence d’autres manières de contempler et d’appréhender les choses.

Wardill a intégré les œuvres d’autres artistes dans sa propre histoire. Les installations de Guillaume Bijl, Leo Coper, Lili Dujourie et Luc Tuymans divulguaient des messages à travers des objets, de manières qui ne différaient pas autant de l’approche de Wardill. Les images photographiques de Dirk Braeckman et Danny Matthys, les images dessinées et peintes d’Elly Strik et Marthe Wéry, et les images tridimensionnelles de Pieter Engels, Cady Noland et Didier Vermeiren ouvrent également le dialogue avec les deux films – sans qu’ils soient faits dans le but de raconter une histoire uniforme.

Gert Robijns, un autre artiste qui a été invité à interagir avec la collection du M HKA, a produit des ‘doubles’ en noir et blanc d’œuvres de Bernard Frize, Hermann Pitz et Ettore Spalletti. Les deux séries d’œuvres faisaient partie de l’exposition, montée par Emily Wardill comme un double non textuel de ses propres variations et permutations narratives.

If you shoot a bullet in a vacuum, will it keep travelling forever? a été soutenue financièrement par le Programme culturel de l’Union européenne et la Fondation Mondriaan.